Syaitan Kemiskinan

Lembaga kemiskinan..bertaring tajam, bermata besar,
Merah menyala…
Menggigit , mengunyah, menelan daging-daging mentah!
Tidak cukup, tulang-tulang kerdil di mamah-mamah
Lalu di ludah bertabur-taburan..
Ngeri lembaga ini, hitam selegam-legam
Dari tanah Asia sampai ke Amerika selatan,
Membaham tubuh-tubuh kering anak tani dan anak nelayan..

di antara bau tengik dan aroma bacing
tempat ku bermain dan membuat perhitungan.
lorong-lorong sempit yang berdebu,
memisahkan dinding rumahku dan pintu tetangga,
di sini lah berkeliaran lembaga-lembaga kejam,
mencakar kuku tajam tanpa ehsan.
Aku menyaksikan, lantaran jiwa-jiwa insan yang longlai,
Satu demi satu, tewas! tanpa sedar…
Rebah terkangkang tanpa perlawanan!
Tersepit tanpa sekelumit pembelaan.

Aku pernah takut pada lembaga ini,
Pada amukannya yang tak mengira masa,
Ku dengar keluh lelah ayah
Dan juga air mata mek.
Semuanya angkara lembaga sial!
Wajahnya hodoh seiras rupa syaityan!
Namun setelah sekian lama di momok
Aku jadi kebal, kulit ku tebal..
Datanglah kau wahai lembaga hodoh
Aku miskin sudah lama,
Aku bisa jadi miskin untuk sisa-sisa usia yang ada


Lembaga kemiskinan ini satu makhluk buta huruf
Juga buta warna dan buta agama
tidak kenal Melayu, Cina atau Jawa
kerana yang miskin itu tetap papa kedana
yang kaya tetap kaya….
Tidak perlu tunggu dewa atau arjuna
Kerana untuk membunuh lembaga ini
Keris bukan senjatanya!

لمباڬ كميسكينن..برتاريڠ تاجم، برمات بسر،
ميره مڽالا…
مڠڬيڬيت ، مڠوڽه، منلن داڬيڠ-داڬيڠ منته!
تيدق چوكوڤ، تولڠ-تولڠ كردل د مامه-مامه
لالو د لوده برتابور-تابورن..
ڠري لمباڬ اين، هيتم سلڬم-لڬم
دري تانه اسيا سمڤأي ك اميريك سلتن،
ممباهم توبوه-توبوه كريڠ انق تاني دان انق نيلين..

د انتارا باو تيڠيق دان اروم باچيڠ
تمڤت كو برماءين دان ممبوات ڤرهيتوڠن.
لوروڠ-لوروڠ سمڤيت يڠ بردبو،
مميسهكن دينديڠ رومهكو دان ڤينتو تتڠڬ،
د سيني له بركلياران لمباڬ-لمباڬ كجم،
منچاكر كوكو تاجم تنڤا إيهسن.
اكو مڽقسيكن، لنترن جيوا-جيوا انسان يڠ لوڠلاي،
ساتو دمي ساتو، تيواس! تنڤا سدر…
ربه تركڠكڠ تنڤا ڤرلاونن!
ترسڤيت تنڤا سكلوميت ڤمبلاان.

اكو ڤرنه تاكوت ڤد لمباڬ اين،
ڤد اموكنڽ يڠ تق مڠيرا ماس،
كو دڠر كلوه للاه ايه
دان جوڬ اير مات مق.
سمواڽ اڠكارا لمباڬ سيال!
وجهڽ هودوه سإيرس روڤا شااتين!
نامون ستله سكين لاما د موموق
اكو جادي كبل، كوليت كو تبل..
داتڠله كاو واهاي لمباڬ هودوه
اكو ميسكين سوده لاما،
اكو بيسا جادي ميسكين اونتوق سيسا-سيسا اوسيا يڠ اد


لمباڬ كميسكينن اين ساتو مخلوق بوتا حروف
جوڬ بوتا ورنا دان بوتا اڬام
تيدق كنل ملايو، چينا اتاو جاوا
كران يڠ ميسكين ايت تتڤ ڤاڤا كدانا
يڠ كاي تتڤ كاي….
تيدق ڤرلو توڠڬو ديوا اتاو ارجون
كران اونتوق ممبونوه لمباڬ اين
كريس بوكن سنجاتڽ!


5 April 2009 North Gower St